1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
大丈夫？

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
あなたは？

3
00:00:12,000 --> 00:00:27,000
Yeah, I don't feel...

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
彼の名前はビグロー、事故被害者、オットーです。

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
何がそんなに特別なのでしょうか？

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
His blood breakdown's from outer space.

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
彼が嗅いでいたのはコカインだったのか？

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
人々があなたに嘘をつく理由は何千も思い当たります。

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
You're innocent, you know it and I know it.

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
クインシー、正直に言って、あの子は負け犬だ。

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
He used to be a loser.

12
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
This morning Ray confessed.

13
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
わかった、生きているか死んでいる人間にこれまで見たことのない状態が見える。

14
00:00:51,000 --> 00:01:14,000
Our friend Bigelow was a walking dead man.

15
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
皆さん、あなたは警察の仕事という魅力的な領域に入ろうとしています。

16
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
法医学の世界。

17
00:02:49,000 --> 00:02:58,000
さあ、ハニー。

18
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
お祝いは少し早いと思いませんか？

19
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Relax, there's nothing to worry about.

20
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
He'll be at the airport in an hour.

21
00:03:05,000 --> 00:03:33,000
まあ、暴露するのが早すぎたかもしれない、アーサー。

22
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
彼が今日来たときの様子を見ましたか？

23
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
彼が机に着くとは思わなかった。

24
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
彼はそれをやり遂げた。

25
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
そうすれば、彼はメキシコに到着してからも長くはかからないだろう。

26
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
やあ、ドン。

27
00:03:48,000 --> 00:03:55,000
ありがとう。

28
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
ああ、本当に美しいですね。

29
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
本当に正確ですか?

30
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
あなたはエンジニアであれば、それらが正確であることを知っています。

31
00:04:01,000 --> 00:04:08,000
これは彼らがこれまでに開発した中で最もクリーンなプルトニウム原子炉だ。

32
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
ありがとう。

33
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
メキシコシティの銀行に問題はないと思いますか？

34
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
まあ、貸金庫に関しては全く問題ありません。

35
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
まあ、今ポケットにお金があればもっと気分が良くなるでしょう。

36
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
なんだ、空港の保安検査を通過して20,000人を運びたいのか？

37
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
それは私たち全員にとって恥ずかしいことでしょう。

38
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
聞いてください、あなたは正直になったほうがいいです、それだけです。

39
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
セールの時は10%もらえるんです。

40
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
さもなくば真実を言う、笛を吹くぞ。

41
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
聞いてドン、心配しないで。

42
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
リラックスしてください、何も問題は起こりません。

43
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
すべてが順調です。

44
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
200万ドルがかかっているので、この取引を危険にさらすようなことはさせません。

45
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
良い旅をお過ごしください。

46
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ありがとう。

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
大丈夫ですか？

48
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
はい、ただ疲れているだけです、それだけです。

49
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
まあ聞いてください、行かないほうがいいかもしれません。

50
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
いや、いや、大丈夫です。

51
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
私は行きます。

52
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
つまり、行きます。

53
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
さようなら。

54
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
気をつけて、さようなら。

55
00:05:01,000 --> 00:05:23,000
彼はそれを経験しました。

56
00:05:31,000 --> 00:05:58,000
彼はそれを経験しました。

57
00:05:58,000 --> 00:06:11,000
ねえ、大丈夫？

58
00:06:11,000 --> 00:06:18,000
ねえ、大丈夫？

59
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
あなたは？

60
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
はい、気分が良くありません。

61
00:06:20,000 --> 00:06:31,000
ねえ、ちょっとお小遣い稼ぎしたい？

62
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
誰かを殺してどうすればいいですか？

63
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
いいえ、空港まで車で送ってくれたら、この 100 ドルをあげます。

64
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
わかりました。

65
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
彼は何をしているのですか？

66
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
わからない。

67
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
しかし、明日の夜までに、彼はこれらの計画を持って中東に戻る予定です。

68
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
そして私は200万ドル裕福になるでしょう。

69
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
愚かなコークスヘッドが私を汚すつもりはありません。

70
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
空港なんて要らないよ。

71
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
病院が必要です。

72
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
はい、気分が良くありません。

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
空港のことは忘れてください。

74
00:06:56,000 --> 00:07:06,000
ここを左に曲がってください、いいですか？

75
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
そうですね、彼はあなたの計画に従っていただけだと思います。

76
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
その方向に行くと空港に着く人は誰もいないでしょう。

77
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
そして彼はそこにまったく到着しません。

78
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
他の男はどうですか？

79
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
それが彼の問題だ。

80
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
30分後にここへ迎えに行きます。

81
00:07:45,000 --> 00:08:12,000
すぐそこにいます。

82
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
おい、それは何の役にも立たないよ。

83
00:08:16,000 --> 00:08:25,000
It always has before.

84
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
ほら、これ…あなたはこれを持って行きます。

85
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
No, no, thanks, man.私はこんなものは決して使いません、本当に。

86
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
おい、それは何だ？

87
00:08:33,000 --> 00:08:56,000
It's a gun.

88
00:08:56,000 --> 00:09:20,000
おお！

89
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
おい、今夜は大した収穫じゃないよ、ダニー。

90
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
まさにその通りですが、レッドフィットですね。

91
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
数日前、あの素敵な男性があなたをレストランのコラムに載せてくれました。

92
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ああ、確かに。

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Fanny's at the marina.

94
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Danny's!

95
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
おいおい、半分は正解だったね？

96
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
グラフィックエラーは誰にでも起こる可能性があります。

97
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
いや、いや、私だけに、クインシー。

98
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
ファニーはマリーナにいる。

99
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
ああ、ダニー、分かった。ダニー、こっちに来て。

100
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
あそこの女の子たちに飲み物を2杯。

101
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
聞いてください、それを私のタブに入れてください、いいですか？

102
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
ただし、私は記者で、ここにいる私の友人は医師であると伝えてください。

103
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
忘れないで。

104
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
レポーター、医者？

105
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
あなたが死亡記事を書くと、彼は検視局で働いています。

106
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
必要なのは葬儀屋だけで、そうすればビジネスは完全に消滅してしまうだろう。

107
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
盲腸の悪化は何ですか？

108
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
盲腸とは何ですか？

109
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
医学用語で「根性」を意味します。

110
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
ああ、博士。

111
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
ねえ、先生、ブルネットは肌の色素沈着が少ないことを知っていますよね

112
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
ナチュラルブロンドよりも？

113
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
ネットコンプとは何ですか？

114
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
見つけたら、それが正しいかどうかお知らせします。

115
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
彼らは背も高いです。

116
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
それを知っていましたか？統計はそう言っています。

117
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
それだけでなく、AMA によると、体重も 1 ～ 3 ポンド重くなっています。

118
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
あなたが医学に興味があるとは知りませんでした。

119
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ああ、いいえ、いいえ、私はフィラーフリークです。

120
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
何の変人ですか？

121
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
フィラーフリーク。

122
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
未完成のコラムの最後に使われている小さなアイテムをご存知ですか?

123
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
うん。

124
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
そうですね、それが役に立つかどうかはわかりません。

125
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
ダニーはDを持っています。

126
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
やあ、ドクター、ここにいるの？

127
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
サム。

128
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
サム、今日は夜休みだということを思い出してもいいですか？

129
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
申し訳ありませんが、クインス、熱いものを持っています。

130
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
彼の名前はビグロー、事故被害者、オットーです。

131
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
何がそんなに特別なのでしょうか？

132
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
そうですね、彼のガスクロマトグラフは天井を突き抜けています。

133
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
コカイン？

134
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
それで？

135
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
今日、多くの人が凶器となるコーラの匂いを嗅いでいます。

136
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
いやいや、これは乗客だった。

137
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
しかし、彼の出血は宇宙から来たものです。

138
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
サム、言いたいことを言ってみませんか？

139
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
何を言っているのか分かりません。

140
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
何も当てはまらないようです。

141
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
クインシー、ちょっと見てみたほうがいいよ。

142
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
わかりました、すぐに行きます。

143
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
先生、これ以上宿題はありません。

144
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
今度私がここにいるか尋ねたら、電話に出てくださいね?

145
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
あなたはひどい嘘を一つつきます、それを知っていますか？

146
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
先生、それは本質的に注文されたバッタです。

147
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ファニーと一緒に引き受けてください。

148
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
ちょっと待って、ねえ、どこ行くの？

149
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
博士、二人をどうするつもりですか？

150
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
楽しんでください、あなたのカップはあふれます。

151
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
ちょっと待って、待って！

152
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
それを保留してください。

153
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
サム、これは間違いではないと思いますか？

154
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
うーん、念のため2回実行してみました。

155
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
彼は白血球減少症、血小板減少症、未熟赤血球を示しました。

156
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
いつか彼らはあなたの舌を押収することになるでしょう。

157
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
なぜそれを言わないのですか、白血球が少なく、血小板がゼロまで減りました。

158
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
何が残っていますか？

159
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
あまりない。

160
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
死因は何でしたか？

161
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
額に1.5インチのガスがあるなんて信じられますか？

162
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
もちろん、ビグローは凝固できませんでしたよね？

163
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
血がそうさせたのです。

164
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
腸と骨髄の切片を注文しました。

165
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
彼らは準備ができているはずです。

166
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
アダム、何を持っていますか？

167
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
この骨髄部分は奇妙です。

168
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
おい、科学者の話し方はこうだ、奇妙だ。

169
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
それはわかります。

170
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
良い？

171
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
彼に「変だよ」と言われました。

172
00:12:33,000 --> 00:12:39,000
腸のセクションを見せてもらえますか？

173
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
それを見てください、サム。

174
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
ああ、口蓋出血、上皮の喪失。

175
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
また偉そうな言葉で？

176
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ぴったりだよ、クインシー。

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
きっと合っていると思います。

178
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
私たちの友人のビグローはウォーキング・デッドの男でした。

179
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
エディ。

180
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
彼の額のガスでフレームを満たしていただけますか?

181
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
わかりました、博士。

182
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
書いてよ、サム。

183
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
重度の放射線症候群。

184
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
はい、彼は捕まりました。

185
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
モナハンはこれが気に入らないだろう。

186
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
なぜだめですか？

187
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
彼はその運転手を所持と過失致死の重罪で逮捕した。

188
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
すごい！

189
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
皆さんが私に何をくれたか知っていますか？

190
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
5時から10時まで。

191
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
それは何年もかかります。

192
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
まるですでに有罪判決を受けているかのように話していますね。

193
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
信じられないよ。

194
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
私はこれのために降りるつもりです、そして私はそれを知っています。

195
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
あなたは有罪ですか？

196
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
自分のことを気にしていないのは罪です。

197
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
ひどい百ドルで。

198
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
全部揃ってると思ってた。

199
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
まあ、もしあなたが無実なら、真実はあなたを助けてくれないかもしれない、

200
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
しかし、それはあなたを傷つけることはできません。

201
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
8時ごろビグローの車に乗ったと言っていましたね。

202
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
うん。

203
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
彼はどこにいたのか言いましたか？

204
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
いいえ。

205
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
では、彼は何について文句を言ったのでしょうか？

206
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
腹痛。

207
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
めまい。彼はひどい頭痛がしたと言いました。

208
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
ほら、私を道路から追い出した車を探しに行ってはどうですか？

209
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
チェックしてますよ。

210
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
あなたがチェックしているのは私の記録だけです。

211
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
それからあなたは私を吹き飛ばすためにここに来ました。

212
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
彼が嗅いでいたコカインは彼のものでしたか？

213
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
いいえ。

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
それは私のものでした。

215
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
彼のタコスヘッズはご存知でしょう。

216
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
私の背中から降りてください！

217
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
これであなたを逃がすつもりはありません。

218
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
これであなたを逃がすつもりはありません。

219
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
私の背中から降りてください！

220
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
さて、私は自分の側を言いました

221
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
60と言えば6回。

222
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
そして、あなた方は誰も私を信じません！

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
質問させていただきました。

224
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
灯油を全身にかけたいなら、どうぞ。

225
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
マッチに火をつけたいのなら、私のゲストになってください。

226
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
火事を他人のせいにしないでください。

227
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
おい。

228
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
コーラは彼のものでした。

229
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
でも、あなたたちはそれが私のものであることを確認しますよね？

230
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
あなたのポケットからコーラが見つかりました。

231
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
あなたのポケットからコーラが見つかりました。

232
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
使わないって言ったのに、

233
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
でも彼はとにかくそれを私のシャツの中に入れました。

234
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
彼にそれを返そうとしたその時までに...

235
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
車は道路から追い出された。

236
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
信じますか？

237
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
私はかもしれない。座って下さい。

238
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
口を閉じてください。

239
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
深呼吸してください。

240
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
もう一度深呼吸してください。

241
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
もう一度。

242
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
コモ・エスタス、ミ・ヴィダ?

243
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
どこにいたの？

244
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
わかりました、中尉。

245
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
サンチェス氏は待っていた。

246
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
はい、ここで全員終了です。

247
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
あなたは国選弁護人ですか？

248
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
いいえ、いいえ。私は検視局のクインシー博士です。

249
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
私はマリア、容疑者の妻です。

250
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
先生、容疑者が妻と一緒に少し時間を過ごしてもよろしいでしょうか？

251
00:16:01,000 --> 00:16:11,000
やってみましょう、博士。

252
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
大変な事件がありましたね、中尉。

253
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
あの少年はコーラを飲んでいないことが、鼻粘膜から分かります。

254
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
彼はテストで問題がなかったんだよね？

255
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
彼はそうしました。

256
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
彼は使用ではなく所持の罪で起訴されている。

257
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
そして過失致死罪には必要ありません...

258
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
過失致死罪がどのような罪に問われるかはわかっていますが、

259
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
しかし、ビグローが健康であったなら、難破船から生き残っていただろう。

260
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
クインシー、法的には彼が死の床にあったとしても何の違いもありません。

261
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
その事故が彼を死なせた。

262
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
私たちはとんかつを釘付けにするよりもはるかに大きな問題に直面しています。

263
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
サンチェスのような可哀そうな子供を釘付けにするよりもはるかに大きな問題だ。

264
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
ビグローのような状態の男性は、少なくとも1000発の放射線で撃たれなければならなかったでしょう。

265
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
それが何を意味するか分かりませんか？

266
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
広島の時間ですよ！それは子供を殺すことですか？

267
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
クインシー、それについて何かお話しがあるかもしれません。

268
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Bigelow にはいくつかの情報が入ってきています。

269
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
彼はその新しい原子炉現場の技術者だったことが判明した。

270
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
サンミゲル、あなたはこのことについて私に話してくれませんでした。

271
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
ちょうど入ってきたところです。

272
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
ああ、ビル、愛しています。ほら、コーヒーは私にあるよ。

273
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
聞いてください、少し時間をください。そうすれば、あなたの殺人者を捕まえると約束します。

274
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
でも、サンチェスに対してはゆっくりさせると約束してほしい。

275
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
ちょっと待って。それはそれほど簡単ではありません。

276
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
ああ、さあ。私は確固たる証拠を調べています。

277
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
ほら、子供の体内からコーラが見つかった、

278
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
そして誰かが彼を道路から強制退去させたという目撃者もいなかった。

279
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
ええ、でもあなたは私がそうするだろうと知っていることをするでしょう。

280
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
クインシー、あなたがいなければ、規制の問題は何一つ起こらなかったでしょう。

281
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
だからこそ私はあなたを愛しています。

282
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
あなたは外側は石、内側はマシュマロです。

283
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
彼は私をとても愛しています。

284
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
なぜ彼は私にコーヒーを一杯買ってくれないのですか?

285
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
ごめんなさい、ごめんなさい。

286
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
さあ、さあ、お願いしますか？

287
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
お願いします！では、説明させていただきますか？

288
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
さて、あなたの懸念はよくわかりますが、

289
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
しかし、皆さん一人ひとりに保証します。

290
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
この施設は、おそらく地元のパン屋と同じくらい環境的に安全です。

291
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
分かった、分かった、分かった。

292
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
ほら、私はあなたが平和的にデモするのを妨げるためにここにいるわけではありません。

293
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
しかし私は、この私道の交通を妨げないでほしいと強く主張します。

294
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
この施設は営業をしなければなりません。

295
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
必要なら出て行って差し止め命令を出します

296
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
そしてあなたを敷地から追い出します。

297
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
待ってください！待ってください！

298
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
待ってください！

299
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
戻ってきます。

300
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
それはパン屋のトラックではありません。

301
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
そこがそんなに安全なら、彼はここで何をしているのですか？

302
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
ええ、ええ、ええ！

303
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
あなたも、もう！

304
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
彼はここで何をしているのですか？

305
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
私たちは答えが欲しい、真実が欲しいのです！

306
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
私はクインシー博士です。

307
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
広報担当のジョンソンさんと約束があります。

308
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
はい、ジョンソンです。

309
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
いいか、もう少し派手な格好でここから車で出られなかったのかい？

310
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
つまり、私たちには問題があることがわかります。

311
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ほら、これは社用車です。

312
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
私の車は壊れています、そうでなければ壊れません。

313
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
素晴らしい。

314
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
分かった、ほら、みんな、彼らを追い出してくれませんか？

315
00:19:40,000 --> 00:19:51,000
クラクション

316
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
ご覧のとおり、当社の従業員は全員セキュリティタグを着用しています

317
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
そのため、施設内での移動が制限されます。

318
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
そして、デシミターは放射線への曝露の可能性がないか毎日チェックされます。

319
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
ビゲローのデシミッターには放射線の兆候はありません。

320
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
郊外の平均的な家に住むほどではありません。

321
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
今、私たちはそのデスクで仕事をしています。

322
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
この施設内のすべてのものは毎日チェックされ、再チェックされ、コンピューターに入力されます。

323
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
そして、もし放射線の兆候があったとしたら？

324
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
私ならここに立っていないだろう。

325
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
シャットダウンされてしまうでしょう。

326
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
しかし、ビグロー氏の解剖結果はすべて重度の放射線障害を示している。

327
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
さあ、聞いてください、博士。

328
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
そのようないい加減な話は、私たちに多大な迷惑をもたらす可能性があります。

329
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
ゆるい話はありません。

330
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
あなたが真実を恐れるのには十分な理由があります。

331
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
実を言うと、ビグロー氏の仕事は単なる必要最小限の事務処理だった。

332
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
彼はデータをコンピューター言語に翻訳した、それだけです。

333
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
原子炉に触れたことがないのですか？

334
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
絶対に違います。

335
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
さて、見てください、いかなる核分裂性物質の漏洩も盗難もありませんでした。

336
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
あなたの告発を裏付けるものはまったくありません。

337
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
私たちはここでの仕事を知っています、博士。

338
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
その後、彼がコカインを摂取していることがわかりました。

339
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
何に？

340
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
そうです、コカインに非常に依存していました。信じてください、私は自分の仕事を知っています。

341
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
ビゲロー氏はトップのセキュリティ担当者ではない。

342
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
確かに、クリアランスが常に違反であるわけではありません...

343
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
今は二重に話さないでください。

344
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
もう手遅れです。男が死んだ。

345
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
私が真実を知らなければ、少年は10年の人生を失うことになる。

346
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
大丈夫。彼の投与量はいくらと見積もりましたか?

347
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
まあ、千ラッドの。

348
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
千ラッド？

349
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
うん。

350
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
そして、彼の衣服とその装飾品をガイガーで読み取ったことがありますか?

351
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
はい、そうでした。何も見つかりませんでした。

352
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
何も見つかりませんでしたか？

353
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
それは正しい。

354
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
それが何を意味するか知っていますか、クインシー博士？

355
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
つまり、彼はこの工場で被ばくすることはできなかったということになる

356
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
なぜなら、私たちの原子炉の中性子源と指輪、時計、衣服の露出があったからです。

357
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
2ドルのピストルと同じくらい熱くなります。

358
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
あなたが私を追い詰めているように感じるのはなぜですか?

359
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
なぜなら私はそうだからです。

360
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
それは、選択肢が 2 つしかないことを意味するからです。

361
00:21:45,000 --> 00:21:51,000
1つは、ビグローは致死量のガンマ線コバルト線源にのみ被曝した可能性があるということ。

362
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
来たよ。それとも何？

363
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
何を言っておきますか。ビグローの状態については完全に間違っています。

364
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
それはすべて間違っています!この漏れを止めることはできません。

365
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
私たちの子供たちの人生は...

366
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
おい！

367
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
おい！

368
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
さあ、おい。言葉を与えてください。

369
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
友達に車から離れるように伝えてください。

370
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
そこには何人死んでいるのでしょうか？

371
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
はい、移動中です。

372
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
もちろん。バッテリーを充電するために来たところです。

373
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
それは私に言っていることですか？

374
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
いいえ、ちょっと情報を確認しているだけです。

375
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
チェックしているのか、それとも隠蔽しているのか？

376
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
何を言ってほしいのですか？

377
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
電気を消すと従業員が暗闇で光るということですか？

378
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
そうですね、そうではありません。

379
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
もしそう思うなら、あなたは建物に近づきすぎていませんか?

380
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
さあ、お願いします。

381
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
オコナーの調査で最も重要な要素の 1 つは、私たちが終末期エピソードと呼ぶものです。

382
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
さて、これらは実際の死に先立つ出来事です。

383
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
彼らは私たちに非常に多くのことを言います。

384
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
もう一度私を訓練するつもりだということですよね？

385
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
それは正しい。上から順番に撮っていきます。

386
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
それはあなたが忘れていたもの、重要だと思っていなかったものかもしれません。

387
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
さあ、レイ、やってくれる？あなたは7時半に仕事を終えました。

388
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
クインシー博士、レイと私が結婚して以来、彼は 2 交代で働いています。

389
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
彼は9時に家に帰ります。

390
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
私も毎朝3時に目覚ましをセットしています。

391
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
知っています、マリア。

392
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
もし我々がトラウトに行かなければならないなら、それは彼に有利に働くだろう。

393
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
さあ、レイ。

394
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
わかった。

395
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
仕事を辞めました。疲れていました。

396
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
私はバス停に行きました。

397
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
そのとき私はビグローの車を見た。

398
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
彼がクラクションを鳴らしたので、私はそこに行きました。

399
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
彼はどの方向に運転していましたか?

400
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
駐車場から出たところ。

401
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
建物から離れたところにあると思います。

402
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
あれはダーナム・デュークですか？

403
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
うん。

404
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
わかりました、どうぞ。

405
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
彼は立ち止まった。入りました。

406
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
そして彼は私に空港まで車で送ってほしいと頼みました。

407
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
はぁ？空港？

408
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
それを見ましたか？

409
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
では、なぜ空港のことを以前に教えてくれなかったのですか?

410
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
私たちはそこに到達することはできませんでした。

411
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
彼は病気になったので、家に連れて帰ってほしいと私に頼みました。

412
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
彼はどこへ飛ぶのか言いましたか？

413
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
彼はそれについて決して言及しませんでした。

414
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
私たちはちょうど夕日を丘の上まで運転したところです。

415
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
その時、車は私たちにナンバーを付けました。

416
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
クインシー博士、レイが刑務所に行かなくて済む可能性はありますか？

417
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
ああ、それは答えられないよ、ハニー。もう少し頑張ります。

418
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
あなたは私の昔の仮釈放職員に似ていますね。

419
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
まあ、ここではあなたの過去の記録は不利にはなりません。

420
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
これは最初からやり直します、私が保証します。

421
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
スクラッチ、ね？

422
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
そうそう、今年のクリスマスは7月です。

423
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
彼らが判決を読み上げるとき、あなたはただそこにいるだけです。

424
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
頼りにしてください。

425
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
すぐに戻ります。クインシー博士。

426
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
彼は刑務所に行くつもりだ。

427
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
彼は刑務所に行くつもりですよね？

428
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
まあ、そうならないことを祈ります。

429
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
しかし、専門的なアドバイスが必要です。弁護士を雇うべきです。

430
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
国選弁護人、みんな同じようなことを言うんです。

431
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
レイはあなたが味方だと感じています。

432
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
信じてください、彼の側にはたくさんの人がいます。

433
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
ああ、確かに。

434
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
彼は棍棒で彼らを打ち負かさなければならない。

435
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
有罪が証明されるまで彼は無実だ。

436
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
わかりました、博士。

437
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
あなたが言いましたね。

438
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
あなたが言いましたね。

439
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
信じてみます。

440
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
はい。

441
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
私はあなたを信じています。

442
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
私はあなたを信じています。

443
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
オーケー、サム、いつ血液内科を受診したの?

444
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
何も得られません。

445
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
あなたは何について話しているのですか？何もない？

446
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
カウントを繰り返しますか?

447
00:25:48,000 --> 00:25:54,000
信じられないよ。

448
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
彼は確かに中性子源にさらされていませんでした。

449
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
組織は破壊されていますが、ガンマ値はありません。

450
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
カウントはないが、ビグローは間違いなくガンマ線を浴びた。

451
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
しかし、どこでしょうか？

452
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
つまり、ソースはどこですか？

453
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
見つけなければなりません。

454
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
はい、個人練習がしたい場合はそうしてください。

455
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
これを見たことがありますか？

456
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
無料で家に帰った人は誰もいません。

457
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
ああ、坊や。あなたはまだ自営業かもしれません。

458
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
サム、サム。

459
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
検査結果が何であれ、私はそれらを包装し、密封し、

460
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
そして4時までに私の机の上に。

461
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
NSCが立ち寄って挨拶する予定です

462
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
そして体と一緒に拾います。

463
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
NSCは？

464
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
原子力安全委員会はこれと何の関係があるのでしょうか？

465
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
まあ、面白いですよ。

466
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
誰かがサンミゲルのインストールに料金を請求したとき

467
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
環境に対する危険として、

468
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
彼らは自分自身でそれを確認したいと感じています。

469
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
彼らが何をしているのか分かりません。

470
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
彼らはできるし、持っているのです。

471
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
彼らはビグローさんのアパートを封鎖し、彼の私物を取り出した。

472
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
誰の命令で？

473
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
サンミゲルのジョンソン氏の命令による。

474
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
それには航空券も含まれますか？

475
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
そう、メキシコへ。

476
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
どうやってそれを知ったんですか？

477
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
それはサンチェスが真実を語っていたことを証明する。

478
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
彼はビグローが彼に空港まで車で行くように言ったと言いました。

479
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
それから彼は気が変わり、車で家まで送ってくれるように言いました。

480
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
クインシー、静かにこの場から立ち去ってほしい。

481
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
さて、あなたは私たちを非常に強力な組織に巻き込んでくれました

482
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
それは長い間これに取り組んできました。

483
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
あなたはこれに長い間取り組んできました。

484
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
さて、あなたは私たちを非常に強力な組織に巻き込んでくれました。

485
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
そして、私が最も望んでいないのは、より多くの見出しです。

486
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
うーん、もう一つ欲しいです。

487
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
サンチェスは自由だということだ。

488
00:27:22,000 --> 00:27:36,000
サム、NSC。

489
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
では、サリバン先生、間違いありません。

490
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
原画は意図的に残した

491
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
私たちがあなたのオフィスに送った荷物の中から。

492
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
あなたは私に固執しています。

493
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
申し訳ありませんが、時間がかかると言っていましたね

494
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
あなたの会社が商品の価値を評価するために。

495
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
そうです、ちょっと待ってください。

496
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
わかりました、お時間はかかりますが、お支払いが完了するまでは、

497
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
象の鼻は見えず、耳だけが見えます。

498
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
24時間。

499
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
24時間大丈夫ですよ。あなたからの返信を楽しみにしています。

500
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
彼らは撤退しようとしているわけではないですよね？

501
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
いいえ、いいえ、彼らもケーキを手に入れて食べようとしているだけです。

502
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
お金は必ずもらいます、心配しないでください。

503
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
すでにリオにいたらやらないだろう

504
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
しかし、私はこれが好きではありません。

505
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
ほら、ビグローを採用したときの私は正しかったですよね？

506
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
ほら、これに関しては私が正しいんです。

507
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
彼らは彼の死を巡って追いかけることになるだろう

508
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
私たちが去ってから数か月後。

509
00:28:32,000 --> 00:28:34,340
の

510
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
の

511
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
ブラウン博士？

512
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
わかっています、クインシー博士。ちょうどあなたのことを新聞で読んでいました。

513
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
早速お会いしていただきありがとうございます。

514
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
ブラウン博士、通常は 20 分以内に完了します。

515
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
わかってる、わかってる。

516
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
興味深い事件ですね、博士。

517
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
そのために何ができるでしょうか？

518
00:29:01,000 --> 00:29:04,400
さて、こちらはドナルド・ビグローです。彼は昨夜この駐車場から出てくるところを見られました。

519
00:29:04,400 --> 00:29:08,840
今、彼がここの患者だったのか、それとも建物内の誰かのために働いていたのかを調べています。

520
00:29:08,840 --> 00:29:10,840
そうですね、放射線源を探しているんですね？

521
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
うん。

522
00:29:11,840 --> 00:29:14,680
法医学病理学は魅力的な分野に違いありません。

523
00:29:14,680 --> 00:29:16,960
教えてください、投与量はどれくらいでしたか？

524
00:29:16,960 --> 00:29:19,560
千ラッド以上のガンマ線。

525
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
ふー。

526
00:29:20,560 --> 00:29:25,360
そうですね、患者が 100 人か 2 人になった事故を見てきましたが、1,000 人でしょうか？

527
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
それは殺人です。

528
00:29:26,360 --> 00:29:27,720
それが私たちの考えです。

529
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
私が知りたいのは、ここでそれが起こった可能性があるのか​​ということです。

530
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
いや、残念ながらそうではありません。

531
00:29:30,720 --> 00:29:35,600
すみません、先生、これからお会いするのですが...

532
00:29:35,600 --> 00:29:41,320
建物を建てて新しい翼を追加したとき、私はガンマ線源もコバルトも使用しないと指定しました。

533
00:29:41,320 --> 00:29:44,960
すべての放射線治療は病院施設で実施する必要があります。

534
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
ご存知のように、掃除婦がコバルト製の機械をオンにするリスクがない場合、医療過誤は発生します。

535
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
保険料が大幅に下がります。

536
00:29:49,280 --> 00:29:51,280
はい、それは理解できます。

537
00:29:51,280 --> 00:29:57,680
しかし、64,000ドルの問題は依然として、ビゲローは昨夜の8時にここで何をしていたのかということだ。

538
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
八つですね？

539
00:29:58,680 --> 00:30:01,360
さて、その時はすべてのオフィスが閉まっていた。

540
00:30:01,360 --> 00:30:02,600
でも、娘にチェックしてもらいます。

541
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
ありがとう。

542
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
時間を大幅に節約できました。

543
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
うん。

544
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
多くの手間が省けます。

545
00:30:06,600 --> 00:30:10,680
放射線を探しているなら、同じ目に遭った場合に備えて、これをシモナーのところに持って行ったほうがいいです。

546
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
ビグロー氏が作成した情報源。

547
00:30:11,680 --> 00:30:14,680
はい、射線から離れてください、皆さん。

548
00:30:14,680 --> 00:30:19,960
写真の時間です。

549
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
これで3回の露出。

550
00:30:22,960 --> 00:30:27,960
カセットをご用意ください。

551
00:30:27,960 --> 00:30:40,180
ほとんどの黒人は私たちに嘘をつきません。

552
00:30:40,180 --> 00:30:44,760
誇りに思います。

553
00:30:44,760 --> 00:31:11,580
私はクインシー博士です。私は検視局にいる。

554
00:31:11,580 --> 00:31:13,100
アーサー・ランス。どういうご用件ですか？

555
00:31:13,100 --> 00:31:14,100
ごきげんよう？

556
00:31:14,100 --> 00:31:16,400
この男の名前はドナルド・ビグローです。

557
00:31:16,480 --> 00:31:20,200
昨夜、8時ごろ、たまたまこのあたりで彼を見かけましたか？

558
00:31:20,280 --> 00:31:21,940
私があなたを助けることができるとは信じないでください。

559
00:31:22,020 --> 00:31:25,320
そして私の乗組員は4時30分に仕事を終えました。強い結合。

560
00:31:25,420 --> 00:31:26,880
つまり、この男を見ていなかったのですね？

561
00:31:26,960 --> 00:31:31,580
できることなら、私は自分自身で乗組員を打ち負かそうとしています。そうでしょう、ハニー？

562
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
とにかくありがとう。

563
00:31:36,620 --> 00:31:39,200
想像する。彼はここに来ました。

564
00:31:39,300 --> 00:31:42,460
それはあなたの悩みです。想像しすぎですよ。

565
00:31:42,460 --> 00:31:44,120
明日の夜のことだけを考えておいてください。

566
00:31:44,220 --> 00:31:48,220
あなたはブラジルに飛ぶでしょう、そしてクインシー博士はまだ影を追っているでしょう。

567
00:31:53,440 --> 00:31:56,860
こんにちは、マルメロ。これで一日の仕事はどうだろう？

568
00:31:56,940 --> 00:31:58,440
さて、どうでしたか？

569
00:31:58,540 --> 00:32:01,240
ああ、ゼロ、サム。ゼロ。

570
00:32:01,340 --> 00:32:03,900
冗談ですか？ダブルゼロ。

571
00:32:03,980 --> 00:32:05,980
お土産を数えたくない場合は別です。

572
00:32:07,480 --> 00:32:08,680
線量計？

573
00:32:08,780 --> 00:32:10,480
うん。

574
00:32:10,480 --> 00:32:14,020
暴露されたのはあの哀れなサンチェスだけだった。

575
00:32:14,120 --> 00:32:17,620
誰もビグローを見ていなかった。建物全体にガンマ線源はありません。

576
00:32:17,720 --> 00:32:20,220
血痕はありませんが、どこかにあることはわかっています。

577
00:32:20,320 --> 00:32:22,020
さて、それは何ですか、サム？私は気が狂っているのでしょうか？

578
00:32:22,120 --> 00:32:24,700
私たちは二人とも実験室の証拠を見ました。私たちは答えを知っています。

579
00:32:24,800 --> 00:32:27,160
しかし、痕跡はありません。いつ失明するのでしょうか？

580
00:32:27,240 --> 00:32:30,460
あなたは盲目ではありません、クインシー博士。

581
00:32:30,560 --> 00:32:33,560
見たくないだけです。

582
00:32:33,660 --> 00:32:37,480
夫が降りると言ったのを信じました。

583
00:32:37,480 --> 00:32:41,340
大丈夫だよ、子供。マリア、もう少し付き合ってよ。

584
00:32:41,440 --> 00:32:42,580
私は何かを思いつくことができることを知っています。

585
00:32:42,680 --> 00:32:45,920
あなたはたくさんの空虚な言葉で私にたくさんの希望を与えてくれました。

586
00:32:46,020 --> 00:32:47,420
そして私はあなたを信じました。

587
00:32:47,520 --> 00:32:51,720
成長するための何かが必要だったので、私はあなたを信じました。

588
00:32:51,820 --> 00:32:55,060
お願い、お願い、お願いします。

589
00:32:55,160 --> 00:32:57,460
来る。

590
00:32:57,560 --> 00:32:59,460
お水を持ってきます。

591
00:32:59,560 --> 00:33:02,460
しがみつくものがある。そこにはレイの無実がある。

592
00:33:02,560 --> 00:33:03,840
どうしてそれがわかるのですか？

593
00:33:03,940 --> 00:33:06,800
どうやってそれを知っていますか？彼があなたに言ったから？

594
00:33:06,800 --> 00:33:09,440
それとも彼が私に言ったからですか？

595
00:33:09,540 --> 00:33:13,480
たとえ無実だったとしても、それには何日かかるだろうか

596
00:33:13,580 --> 00:33:17,040
懲役20年以上？

597
00:33:17,140 --> 00:33:20,080
彼はまだ刑務所に行くつもりですか？

598
00:33:20,180 --> 00:33:25,720
マリア、あなたが今彼女を使い果たすなんて信じられません。

599
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
信じてください。

600
00:33:26,920 --> 00:33:30,400
信じたほうがいいよ、クインシー博士。

601
00:33:30,500 --> 00:33:32,700
今は状況が変わりましたね。

602
00:33:32,700 --> 00:33:37,700
今朝、レイは告白した。

603
00:33:43,340 --> 00:33:44,940
モナハン、サンチェスに何が起こった？

604
00:33:45,040 --> 00:33:47,140
その少年は私たちに完全な告白をしてくれました。

605
00:33:47,240 --> 00:33:49,140
彼は無実だ。なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？

606
00:33:49,240 --> 00:33:51,240
私に聞かないでください。彼の弁護士に聞いてください。

607
00:33:51,340 --> 00:33:53,080
彼らはDAに行った人たちです。

608
00:33:53,180 --> 00:33:54,080
彼の弁護士は？

609
00:33:54,180 --> 00:33:56,820
何の弁護士？その子供にはオルガングラインダーを買う余裕がなかった。

610
00:33:56,920 --> 00:33:58,520
知っている。彼らはヘビー級だった。

611
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
彼らは容疑を所持に減額した

612
00:34:00,520 --> 00:34:02,420
過失致死罪で。

613
00:34:02,420 --> 00:34:05,420
聖サバ。

614
00:34:05,520 --> 00:34:07,260
それは司法取引でもありません。

615
00:34:07,360 --> 00:34:08,860
あの子は3年、いやそれ以上はやるだろう

616
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
彼が内部で問題を起こした場合。

617
00:34:10,260 --> 00:34:11,660
ほら、クインシー、あの子が買ったのよ。

618
00:34:11,760 --> 00:34:12,900
私にできることは何もありません。

619
00:34:13,000 --> 00:34:13,900
ああ、さあ、モナハン。

620
00:34:14,000 --> 00:34:15,300
それ以上のものがあることはご存知でしょう。

621
00:34:15,400 --> 00:34:16,300
クインシー、正直に言ってみましょう。

622
00:34:16,400 --> 00:34:18,340
その子は負け犬だ。

623
00:34:18,440 --> 00:34:20,540
彼はかつて敗者だった。

624
00:34:20,640 --> 00:34:24,020
彼は結婚してから一度も悪いことをしていません。

625
00:34:24,120 --> 00:34:30,320
では、なぜ彼はジョンソンとNSCに連絡を取らせたのでしょうか?

626
00:34:30,420 --> 00:34:31,320
取引をしました。それは正しい。

627
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
取引をしました。

628
00:34:32,420 --> 00:34:33,420
バカだね。

629
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
なぜ？告白したから？

630
00:34:34,620 --> 00:34:35,620
そう、告白したからです。

631
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
それは正しい。あなたは無実です。

632
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。

633
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
スラマーで時間を過ごしたことがありますか

634
00:34:39,020 --> 00:34:40,220
バーの反対側にありますか？

635
00:34:40,320 --> 00:34:41,760
だから、私がバカだとは言わないでください。

636
00:34:41,860 --> 00:34:43,460
3年間は逆立ちもできるようになりました。

637
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
まあ、本当に？

638
00:34:44,660 --> 00:34:45,760
で、奥さんは何をするつもりなんだ

639
00:34:45,860 --> 00:34:48,700
逆立ちしながら？

640
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
妻をこの件から遠ざけましょう。

641
00:34:49,900 --> 00:34:51,100
いいえ、そんなつもりはありません。

642
00:34:51,200 --> 00:34:53,280
彼らはあなたにいくら払っていますか？

643
00:34:53,380 --> 00:34:54,580
お金のことについては何も言いませんでした。

644
00:34:54,680 --> 00:34:56,540
その必要はありません。私は彼らを知っています。

645
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
早く刑務所に入れば入るほど、

646
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
熱が冷めるのが早くなります。

647
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
ジョンソンの弁護士からの報酬はいくらですか?

648
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
ほら、そんな必要はないよ...

649
00:35:02,140 --> 00:35:03,540
ああ、お願いします。さて、合理化しないでください。

650
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
金額はいくらですか?

651
00:35:04,740 --> 00:35:05,740
大きなものは50個。

652
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
大きなものは50個。

653
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
そして彼らはマリアの世話をするでしょう。

654
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
そして外に出ると、

655
00:35:09,160 --> 00:35:11,960
彼らは私を待っている仕事があるでしょう。

656
00:35:12,060 --> 00:35:16,060
見て、彼女は妊娠しています。

657
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
彼女は何かクレイジーなことをするだろう。

658
00:35:17,260 --> 00:35:18,260
彼女にそんなことはさせられない。

659
00:35:18,360 --> 00:35:20,360
彼女はどうですか？

660
00:35:20,460 --> 00:35:22,860
奥さんとそれについて話し合いましたか？

661
00:35:22,960 --> 00:35:28,340
先生、もし彼女が中絶した場合、

662
00:35:28,340 --> 00:35:32,240
お父さんとだけ結婚するよ。

663
00:35:32,340 --> 00:35:36,240
出てくるものは何もないよ。

664
00:35:36,340 --> 00:35:40,920
私はその取引をしなければならなかった。

665
00:35:40,920 --> 00:36:04,940
あの赤ちゃんが欲しいです。

666
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
ああ、ジョンソンさん。

667
00:36:06,140 --> 00:36:08,140
ああ、クインシー博士。

668
00:36:08,240 --> 00:36:09,240
さて、聞いてください、私はあなたに話したいことがあります。

669
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
それはとても重要です。

670
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
申し訳ありませんが、今は時間がありません。

671
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
そうですね、時間を作ったほうがいいですよ

672
00:36:12,540 --> 00:36:13,740
その黒いワゴンを駐車させたくないなら別ですが

673
00:36:13,840 --> 00:36:16,760
門の前で演説を始めます。

674
00:36:16,860 --> 00:36:19,160
さて、告発には証拠が必要です、博士。

675
00:36:19,260 --> 00:36:22,260
噂だけで十分だ

676
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
あなたの上司はどのように敷物を引っ張り出しましたか

677
00:36:23,660 --> 00:36:25,100
私の調査中から。

678
00:36:25,200 --> 00:36:26,300
この組織のトップたちは

679
00:36:26,400 --> 00:36:27,800
それとは何の関係もありませんでした。

680
00:36:27,900 --> 00:36:30,560
この茶番劇はあなたのアイデアだということですか？

681
00:36:30,660 --> 00:36:32,040
さあ、聞いてください。

682
00:36:32,140 --> 00:36:34,940
この機関は 3 分の 2 の定員で働いています

683
00:36:35,040 --> 00:36:37,740
捜査と終わりのない審理のせいで、

684
00:36:37,840 --> 00:36:39,540
環境に関する演説。

685
00:36:39,540 --> 00:36:41,740
そして、あなたはその出来事が何なのか分かりません

686
00:36:41,840 --> 00:36:43,940
あなたは私たちのコストの外でタッチオフしました。

687
00:36:44,040 --> 00:36:45,140
まあ、コストに加えてみませんか

688
00:36:45,240 --> 00:36:47,140
レイ・サンチェスの下にスキッドを置くのはどうですか？

689
00:36:47,240 --> 00:36:48,720
私たちはただ若者を助けただけだった

690
00:36:48,820 --> 00:36:50,380
法的支援が必要な人。

691
00:36:50,480 --> 00:36:52,660
ああ、彼はそんなに甘くないですよね？

692
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
彼も3年間を一生懸命やりたいと思っているのかもしれない。

693
00:36:55,020 --> 00:36:56,120
もっと良いアイデアが思いつきました。

694
00:36:56,220 --> 00:36:57,660
外に出て人々に伝えてみませんか

695
00:36:57,760 --> 00:36:59,500
なんとあなたの心の善意から

696
00:36:59,600 --> 00:37:00,520
あなたは弁護士を派遣して助けを求めます

697
00:37:00,620 --> 00:37:01,800
あの哀れな若者とその妻は？

698
00:37:01,900 --> 00:37:03,160
さて、この会議は終わりました、博士。

699
00:37:03,260 --> 00:37:04,660
いいえ、そうではありません。

700
00:37:04,760 --> 00:37:06,800
もう、糞尿と賄賂は合わないよ

701
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
首の周りによく、

702
00:37:07,800 --> 00:37:09,640
そしてそれがあなたが非難されることになるのです

703
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
弁護士に電話しない限り

704
00:37:10,840 --> 00:37:14,340
そして今すぐ申し出を撤回するように伝えてください。

705
00:37:14,440 --> 00:37:15,140
クインシー。

706
00:37:21,520 --> 00:37:22,480
ダーリーンが私に電話してきました。

707
00:37:22,580 --> 00:37:23,620
彼女は新聞でこれを読みました。

708
00:37:23,720 --> 00:37:25,320
サインしてほしいです。

709
00:37:25,420 --> 00:37:26,120
ちょっとちょうだい。

710
00:37:26,220 --> 00:37:27,320
待って、のどが渇いた。

711
00:37:27,420 --> 00:37:29,760
彼女がこれらのものを集めてくれて嬉しいです。

712
00:37:29,860 --> 00:37:31,860
クインシー、街中で君を探してたんだ。

713
00:37:31,960 --> 00:37:34,800
クイント、どこにいたの？

714
00:37:34,900 --> 00:37:36,960
ファニーズにいなくて寂しいです。

715
00:37:36,960 --> 00:37:37,900
私はすべてあなたのものです、サイ。

716
00:37:38,000 --> 00:37:39,160
銃の息子、私はあなたの親友です、

717
00:37:39,260 --> 00:37:40,300
電話すらしてくれなかったんだよね？

718
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
ああ、何？

719
00:37:41,500 --> 00:37:43,200
まあ、ねえ、私は2つの状態から抜け出したいのは知っています

720
00:37:43,300 --> 00:37:44,100
ちょっと、心配ですか？

721
00:37:44,200 --> 00:37:45,100
あなたは大きな物語の上に座っています。

722
00:37:45,200 --> 00:37:46,240
あなたは私に電話さえしませんでした。

723
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
これはオビです。

724
00:37:47,440 --> 00:37:48,540
あの人は死んだんですよね？

725
00:37:48,640 --> 00:37:50,440
ああ、確かにそれはちょっとしたことですが、それ以上のものです。

726
00:37:50,540 --> 00:37:51,880
ここに放射線の話があります。

727
00:37:51,980 --> 00:37:53,180
あなたはただ私を満たしてください。

728
00:37:53,280 --> 00:37:53,980
何が起こるか知っていますか？

729
00:37:54,080 --> 00:37:54,920
フロントページを取得するつもりです。

730
00:37:55,020 --> 00:37:55,980
機能を取得するつもりですが、

731
00:37:56,080 --> 00:37:56,980
そして署名欄を手に入れるつもりです。

732
00:37:57,080 --> 00:37:57,980
さあ、記入してください。

733
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
もう終わりだよ、サイ。

734
00:37:59,180 --> 00:38:00,360
NSCが引っ越してきました。

735
00:38:00,460 --> 00:38:01,160
NSCは？

736
00:38:01,260 --> 00:38:02,160
うん。

737
00:38:02,160 --> 00:38:07,000
ちょっと待ってください、何かがあるはずです。

738
00:38:07,100 --> 00:38:12,300
さて、放射線源は何でしょうか？

739
00:38:12,400 --> 00:38:15,100
そうですね、それを言えたら、本当の話をできるのですが。

740
00:38:15,200 --> 00:38:16,800
ガンマ線ですよね？

741
00:38:16,900 --> 00:38:18,440
少しだけスペースをくださいませんか?

742
00:38:18,540 --> 00:38:19,900
話を聞き出そうとしているだけだ。

743
00:38:20,000 --> 00:38:22,740
ほら、それが政府の施設でないとしたら、

744
00:38:22,840 --> 00:38:25,120
その場合、それは治療的または産業的でなければなりません、

745
00:38:25,220 --> 00:38:26,620
なぜなら、それらは彼らが認可する唯一の種類だからです。

746
00:38:29,920 --> 00:38:30,780
もう一度言ってください。

747
00:38:30,880 --> 00:38:31,580
ライセンス？

748
00:38:31,580 --> 00:38:33,360
ああ、インダストリアルね。

749
00:38:33,460 --> 00:38:35,320
民間企業は冷戦マシンを持つことはできません。

750
00:38:35,420 --> 00:38:36,260
彼らはできるでしょうか？

751
00:38:36,360 --> 00:38:37,520
ああ、確かに確かに。

752
00:38:37,620 --> 00:38:39,660
彼らはそれを建物などのX線検査に使用します。

753
00:38:39,760 --> 00:38:42,160
地震被害の後、構造部分がそうです。

754
00:38:42,260 --> 00:38:44,040
そういった情報を拾っていきます。

755
00:38:44,140 --> 00:38:45,160
クインス、言ったよ。

756
00:38:45,260 --> 00:38:46,840
私はそのことについて読みました。

757
00:38:46,940 --> 00:38:48,400
また移動するんですね、サイ。

758
00:38:48,500 --> 00:38:51,840
さあ、たくさんの電話がかかってきました。

759
00:38:51,940 --> 00:38:53,280
いいえ、いいえ、いいえ、マシンをリースしたくありません。

760
00:38:53,380 --> 00:38:54,440
教えていただけないかと思いました

761
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
もしそうかもしれない人を知っているなら

762
00:38:55,780 --> 00:38:57,520
ビグローという男を雇った。

763
00:38:57,620 --> 00:39:00,020
それがドナルド・ビグローです。

764
00:39:00,020 --> 00:39:01,620
たぶん彼はコンサルタントです。

765
00:39:01,720 --> 00:39:03,220
はい、あなたが秘書であることは知っています。

766
00:39:03,320 --> 00:39:04,360
わかりました、とにかくありがとう。

767
00:39:04,460 --> 00:39:06,160
お邪魔して申し訳ありません。

768
00:39:06,260 --> 00:39:07,460
わかりました、運が悪かったです。

769
00:39:07,560 --> 00:39:08,360
いいえ。

770
00:39:08,460 --> 00:39:11,100
わかりました、ありがとうございました。

771
00:39:11,200 --> 00:39:12,860
まあ、それは糸を誘い出すだけです。

772
00:39:12,960 --> 00:39:16,000
私たちはカリフォルニアで認可されたほぼすべてのマシンを検査しました。

773
00:39:16,100 --> 00:39:18,140
まあ、直接会うよりも電話の方が安全です。

774
00:39:18,240 --> 00:39:20,200
クインシーは走り回っている100ミリのランキンスを拾った

775
00:39:20,300 --> 00:39:21,100
昨日。

776
00:39:21,200 --> 00:39:22,440
どこでそれを学びましたか？

777
00:39:22,540 --> 00:39:24,400
あなたがくれた線量計。

778
00:39:24,500 --> 00:39:26,340
念のため放射線科で検査してみました。

779
00:39:26,440 --> 00:39:28,880
彼らは少なくとも1億ランキンスと言った。

780
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
ありえなかった。

781
00:39:30,340 --> 00:39:31,720
さて、あなたはどこかでザッピングされました。

782
00:39:31,820 --> 00:39:35,260
このままだと鉛のエプロンを着用するよう勧められました。

783
00:39:35,360 --> 00:39:37,420
私はダーナムの建物から直接研究室に来ました。

784
00:39:40,720 --> 00:39:41,660
ちょっと待って。

785
00:39:41,760 --> 00:39:44,400
ちょっと待って。

786
00:39:44,500 --> 00:39:46,460
シさん、もう一度リストを見てもらいたいのですが。

787
00:39:46,560 --> 00:39:47,640
地元。

788
00:39:47,740 --> 00:39:49,640
過去 1 か月間マシンをリースしたすべての衣装を入手します。

789
00:39:49,740 --> 00:39:50,600
私は何を探しているのでしょうか？

790
00:39:50,700 --> 00:39:51,940
場所。

791
00:39:52,040 --> 00:39:53,200
ダーナムのすぐ隣で建設工事が行われています

792
00:39:53,300 --> 00:39:56,000
建物。

793
00:39:56,100 --> 00:39:56,900
ランスという名前を試してください。

794
00:39:56,900 --> 00:39:58,880
L-A-N-Zランス。

795
00:40:05,980 --> 00:40:06,820
モナハンを探しています。

796
00:40:06,920 --> 00:40:08,180
彼はここにはいません。

797
00:40:08,280 --> 00:40:09,020
彼はどこにいますか？

798
00:40:09,120 --> 00:40:10,460
いや、DAと一緒に。

799
00:40:10,560 --> 00:40:12,260
彼は腰までワニを着ています。

800
00:40:12,360 --> 00:40:13,020
ああ、私には彼が必要だ。

801
00:40:13,120 --> 00:40:14,220
彼からの令状が必要だ。

802
00:40:14,320 --> 00:40:17,060
ビル、サンチェスの逮捕報告をすべて入手して。

803
00:40:17,160 --> 00:40:19,160
ああ、それに告白の口述筆記も。

804
00:40:19,260 --> 00:40:20,300
ここで嬉しいです。

805
00:40:20,400 --> 00:40:22,160
あなたに会えてあまり嬉しくありません。

806
00:40:22,260 --> 00:40:24,740
サンミゲルの下でどんな火を起こしても

807
00:40:24,840 --> 00:40:26,500
皆さん、私の尻尾を焼かれています。

808
00:40:26,500 --> 00:40:28,940
ほら、ワイヤーが横に立っているんです。

809
00:40:29,040 --> 00:40:31,280
サンチェスと作ったスチールから抜け出そうとしている。

810
00:40:31,380 --> 00:40:32,880
大丈夫、証明できるから

811
00:40:32,980 --> 00:40:34,180
サンチェスは無実だということ。

812
00:40:34,280 --> 00:40:36,620
まあ、そうする方がいい、DAが降りてくるから

813
00:40:36,720 --> 00:40:38,580
このひどい後は大変です。

814
00:40:38,680 --> 00:40:39,820
大したことだ。

815
00:40:39,920 --> 00:40:42,480
聞いてください、私があなたに求めているのは捜索令状だけです。

816
00:40:42,580 --> 00:40:43,320
捜索令状？

817
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
それだけでいいですか？

818
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
そう、ランスの建設現場です。

819
00:40:45,620 --> 00:40:47,220
彼らは敷地内に冷戦用マシンを設置した。

820
00:40:47,320 --> 00:40:49,700
彼らはカリフォルニアのニュートロニクスからそれを実行しました。

821
00:40:49,800 --> 00:40:50,520
わかりませんか？

822
00:40:50,620 --> 00:40:52,060
それがガンマ線源です。

823
00:40:52,160 --> 00:40:52,860
ガンマ線源？

824
00:40:52,960 --> 00:40:53,900
すごい。

825
00:40:53,900 --> 00:40:56,360
ほら、ビグローはおそらくそこで放射線を浴びたでしょう。

826
00:40:56,460 --> 00:40:57,160
私はそれに賭けます。

827
00:40:57,260 --> 00:40:58,740
それならNSCに伝えてください。

828
00:40:58,840 --> 00:40:59,740
時間がないんです。

829
00:40:59,840 --> 00:41:00,740
ランスはすでに嘘をついていた。

830
00:41:00,840 --> 00:41:02,480
彼はビグローに会ったことはないと語った。

831
00:41:02,580 --> 00:41:05,740
人が嘘をつく理由は 1,000 個思いつきます。

832
00:41:05,840 --> 00:41:06,640
やあ、皆さん、ジャネットです。

833
00:41:06,740 --> 00:41:08,080
ボナハン。

834
00:41:08,180 --> 00:41:10,480
先ほども言いましたが、それはNSCの仕事です。

835
00:41:10,480 --> 00:41:29,800
近づかないでください。

836
00:41:29,900 --> 00:41:30,800
クインシー博士。

837
00:41:30,900 --> 00:41:32,540
私のことを覚えていてくれて嬉しかったです。

838
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
何か問題でも？

839
00:41:33,740 --> 00:41:34,500
まあ、それはできませんでしたか？

840
00:41:34,600 --> 00:41:35,340
マルコムさん、お願いします。

841
00:41:35,440 --> 00:41:36,140
何？

842
00:41:36,240 --> 00:41:37,400
オーランスさんはいますか？

843
00:41:37,500 --> 00:41:39,580
彼は乗組員のことで忙しい。

844
00:41:39,580 --> 00:41:41,540
彼を私に代わってもらえませんか？

845
00:41:41,640 --> 00:41:42,880
とても重要なことかもしれません。

846
00:41:42,980 --> 00:41:44,780
少し時間がかかります。

847
00:41:44,780 --> 00:42:10,080
そうなりますよ。

848
00:42:45,780 --> 00:42:49,780
そうですね、クインシー博士、アディが私に会いたいと言ったんです。

849
00:42:49,880 --> 00:42:52,480
ドナルド・ビグローについてもう一度話したいと思いました。

850
00:42:52,580 --> 00:42:54,520
そうですね、その時私は彼のことを知らないと言ったんです。

851
00:42:54,620 --> 00:42:55,520
うん。

852
00:42:55,620 --> 00:42:57,060
彼が放射線で亡くなったという新聞を読みましたか?

853
00:42:57,160 --> 00:42:59,760
自動車事故だと理解しました。

854
00:42:59,860 --> 00:43:02,220
ほら、私はここでプロジェクトをまとめるのにとても忙しかったの。

855
00:43:02,320 --> 00:43:04,920
ニュースについていく機会がなかったのが残念です。

856
00:43:05,020 --> 00:43:06,300
まさに何が欲しいのですか？

857
00:43:06,400 --> 00:43:08,300
そうですね、この地域で彼を見た目撃者がいます

858
00:43:08,400 --> 00:43:09,200
彼が死んだ夜。

859
00:43:09,300 --> 00:43:12,200
そして私は疑問に思いました、彼が手に入れることができた可能性はありますか？

860
00:43:12,300 --> 00:43:14,600
そこにある COBOL マシンにアクセスできるでしょうか?

861
00:43:14,600 --> 00:43:16,580
もちろん違います。

862
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
ご覧のとおり、ここは柵で囲まれています。

863
00:43:18,780 --> 00:43:21,180
つまり、あの赤ん坊と遊ぶなんて男はバカに違いない

864
00:43:21,280 --> 00:43:23,440
とにかく、もちろん彼がそうでない限り、

865
00:43:23,540 --> 00:43:25,620
コバルトを盗もうとしている。

866
00:43:25,720 --> 00:43:28,080
放射線に関しては彼は馬鹿ではなかった。

867
00:43:28,180 --> 00:43:29,580
彼は自分のことを知っていました。

868
00:43:29,680 --> 00:43:32,520
彼はサンミゲルの施設で働いていました。

869
00:43:32,620 --> 00:43:34,720
それから、そこを見ることをお勧めします。

870
00:43:34,820 --> 00:43:37,160
本当に、クインシー博士、私にはやるべきことがたくさんあります。

871
00:43:37,260 --> 00:43:39,460
私もそうなようです。

872
00:43:39,560 --> 00:43:40,260
どうもありがとうございます。

873
00:43:40,360 --> 00:43:41,660
どういたしまして。

874
00:43:41,660 --> 00:43:46,340
さよなら。

875
00:43:46,440 --> 00:43:47,500
仕方が無いって言ったのかと思った

876
00:43:47,600 --> 00:43:49,140
彼らは彼を追跡して私たちにたどり着くことができました。

877
00:43:49,240 --> 00:43:50,500
それはできません。

878
00:43:50,600 --> 00:43:52,240
このトリックではガイガーカウンターは音を立てません。

879
00:43:52,340 --> 00:43:54,640
ええ、そうですね、彼は確かに私からそれを受け取りました。

880
00:43:54,740 --> 00:43:58,020
4時までにはここを出て出発します。

881
00:43:58,120 --> 00:43:59,820
弊社のお客様が確認しました。

882
00:43:59,920 --> 00:44:02,780
空港で両替させていただきます。

883
00:44:02,880 --> 00:44:06,860
これを手伝ってください。

884
00:44:06,860 --> 00:44:11,860
あなたは何と言いますか？

885
00:44:11,960 --> 00:44:16,860
私たち二人にとって、大した夕食にはなりそうにありません。

886
00:44:16,960 --> 00:44:20,200
血液サンプルを採取し、それを解剖するつもりです。

887
00:44:20,300 --> 00:44:21,600
誰かが殺したかもしれないと思っている

888
00:44:21,700 --> 00:44:23,200
このグッピーは冷酷ですか？

889
00:44:23,300 --> 00:44:26,280
このグッピーの死は全くの偶然でした。

890
00:44:26,280 --> 00:44:37,660
大きな口。

891
00:44:57,280 --> 00:45:00,180
サム、同じパターンだよ。

892
00:45:00,280 --> 00:45:00,980
それは同一です。

893
00:45:01,080 --> 00:45:02,180
私たちはやりました、言っておきます。

894
00:45:02,280 --> 00:45:04,180
あなたはそのグッピーに夢中になっているのかと思いました。

895
00:45:04,280 --> 00:45:07,020
クインシー博士、注目してほしいのです。

896
00:45:07,120 --> 00:45:08,760
今、私はとても公正な人間です。

897
00:45:08,860 --> 00:45:10,020
したがって、私はあなたにチャンスを与えます

898
00:45:10,120 --> 00:45:12,060
迫り来る高弾圧を説明しようとする

899
00:45:12,160 --> 00:45:13,160
モナハンのオフィスから。

900
00:45:13,260 --> 00:45:13,960
どうぞ。

901
00:45:14,060 --> 00:45:14,460
どういたしまして。

902
00:45:14,560 --> 00:45:15,600
これを見てください。

903
00:45:15,700 --> 00:45:16,600
どういう意味ですか、あれを見てください。

904
00:45:16,700 --> 00:45:20,900
どうぞ。

905
00:45:21,000 --> 00:45:23,240
よし、これまで見たことのない状態が見えた

906
00:45:23,340 --> 00:45:24,800
生きているか死んでいる人間の中で。

907
00:45:24,800 --> 00:45:27,580
彼らはレヴィスティス・レティキュトゥス出身です。

908
00:45:27,680 --> 00:45:32,380
あれは放射能中毒で死んだグッピーだということですね。

909
00:45:32,480 --> 00:45:33,520
あれはグッピーですか？

910
00:45:33,620 --> 00:45:35,380
うん。

911
00:45:35,480 --> 00:45:38,020
皆さん、私たちはここで人々に関する仕事を十分に行っています。

912
00:45:38,120 --> 00:45:39,280
うちは魚はやってません。

913
00:45:39,380 --> 00:45:41,960
この魚はビグローが過ごしたのと同じ場所で見つけた

914
00:45:42,060 --> 00:45:43,160
彼の生きた最後の夜。

915
00:45:43,260 --> 00:45:44,760
そして、少しの助けがあれば、彼が殺害されたことを証明することができました。

916
00:45:44,860 --> 00:45:45,760
ほら、またビグローじゃないよ。

917
00:45:45,860 --> 00:45:46,860
あなたは私が何を経験してきたのか知りません。

918
00:45:46,960 --> 00:45:47,860
分かりませんか？

919
00:45:47,960 --> 00:45:48,700
これは放射能中毒を証明します。

920
00:45:48,800 --> 00:45:52,500
レヴィスティス・レティキュトゥスでも。

921
00:45:52,600 --> 00:45:53,760
だから何？

922
00:45:53,760 --> 00:45:56,240
核の変化は巨大な発生源を示している

923
00:45:56,340 --> 00:45:57,400
放射線の。

924
00:45:57,500 --> 00:45:59,800
ガンマ線?

925
00:45:59,900 --> 00:46:02,940
もしビゲローが源泉と水槽の間に立っていたとしたら、

926
00:46:03,040 --> 00:46:04,840
彼の解剖で得たのと同じ写真が得られるだろう

927
00:46:04,940 --> 00:46:08,320
それが私たちから奪われる前に。

928
00:46:08,420 --> 00:46:10,720
右。

929
00:46:10,820 --> 00:46:13,180
モナハンに電話してもいいよ。

930
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
新聞社に電話してもいいでしょう。

931
00:46:15,060 --> 00:46:18,420
私は、ええと、私たちはかなり良い男に見えるでしょう、そうでしょう?

932
00:46:18,520 --> 00:46:19,320
はい、そうします。

933
00:46:19,420 --> 00:46:20,300
つまり、私たちは良く見えるでしょう。

934
00:46:20,400 --> 00:46:22,300
それを証明することができました。

935
00:46:22,300 --> 00:46:25,660
さて、TandD について少しお話します。

936
00:46:25,760 --> 00:46:26,960
TanDって何？

937
00:46:27,060 --> 00:46:27,960
策略と欺瞞。

938
00:46:28,060 --> 00:46:29,160
なんてこった。

939
00:46:29,260 --> 00:46:31,400
さあ、聞いてください、あなたは裁判官を一銭も儲けさせるのに十分な影響力を持っています。

940
00:46:31,500 --> 00:46:33,740
今度はそのような文面の捜索令状を求めます。

941
00:46:37,440 --> 00:46:39,040
ああ、冗談でしょう。

942
00:46:42,120 --> 00:46:43,320
見出し。

943
00:46:43,420 --> 00:46:46,120
見た目も良くなるよ。

944
00:46:46,220 --> 00:46:47,120
それでおしまい。

945
00:46:47,120 --> 00:47:04,600
ふーむ？

946
00:47:04,700 --> 00:47:06,000
クインシー、もしこれが間違っていたら、

947
00:47:06,100 --> 00:47:08,400
多くの人の顔にたくさんの卵がかかることになるだろう。

948
00:47:08,500 --> 00:47:11,900
初めてになります。

949
00:47:12,000 --> 00:47:14,380
ああ、ハニー、これがもうすぐ終わって本当にうれしいです。

950
00:47:14,480 --> 00:47:15,940
何も心配することはないと言いました。

951
00:47:15,940 --> 00:47:18,040
向かっています。

952
00:47:22,140 --> 00:47:23,620
アーサー。

953
00:47:23,720 --> 00:47:25,020
ああ、クインシー博士、ごめんなさい。

954
00:47:25,120 --> 00:47:26,280
ちょうど出発するところです。

955
00:47:26,380 --> 00:47:28,360
ああ、モナハン中尉を紹介しましょう。

956
00:47:28,460 --> 00:47:29,760
入ってもいいですか？

957
00:47:29,860 --> 00:47:31,060
これは一体どういうことなのでしょうか？

958
00:47:31,160 --> 00:47:32,620
放射線と呼ばれる小さなもの。

959
00:47:32,720 --> 00:47:34,660
もちろん、それを殺人と呼ぶ人もいるでしょう。

960
00:47:34,760 --> 00:47:35,800
何？

961
00:47:35,900 --> 00:47:37,800
そうです、お嬢様。

962
00:47:37,900 --> 00:47:39,200
ここに来てください、中尉。

963
00:47:39,200 --> 00:47:47,700
二人で来てください。

964
00:47:47,800 --> 00:47:49,880
あのコールドボールマシンを許したのはひどい間違いだった

965
00:47:49,980 --> 00:47:51,540
窓から1,000匹のネズミを撃ちます。

966
00:47:51,640 --> 00:47:52,440
ああ、アーサー、彼は知っている。

967
00:47:52,540 --> 00:47:53,440
黙れ。

968
00:47:53,540 --> 00:47:54,240
彼女は正しい、アーサー。

969
00:47:54,340 --> 00:47:55,340
私は知っています。

970
00:47:55,440 --> 00:47:57,420
それほど大変だったわけではありません。

971
00:47:57,520 --> 00:48:00,380
枯れる植物、枯れる魚。

972
00:48:00,480 --> 00:48:02,960
放射線は恐ろしい手段です。

973
00:48:03,060 --> 00:48:04,800
あなたたち二人がいなかったら、ビグローはこうやって死んでいたでしょう

974
00:48:04,900 --> 00:48:06,300
彼を道路から突き落とした。

975
00:48:06,400 --> 00:48:07,800
いいえ、それを証明する方法はありません。

976
00:48:07,800 --> 00:48:09,400
ああ、それが正しいことを証明できます。

977
00:48:09,500 --> 00:48:12,460
そしてあなたの秘書を共犯者として突き止めることができます。

978
00:48:12,560 --> 00:48:13,360
ああ、そうではなかった。

979
00:48:13,460 --> 00:48:14,740
私は彼にビグローを殺してほしくなかった。

980
00:48:14,840 --> 00:48:16,540
何かを言う前に説明させてください。

981
00:48:16,640 --> 00:48:18,540
いいえ、アーサーは彼の言ったとおりにやったのです。

982
00:48:18,640 --> 00:48:20,500
そうですね、ドンは原子炉の計画を立てていました。

983
00:48:20,600 --> 00:48:21,680
どのような計画ですか？

984
00:48:21,780 --> 00:48:24,540
彼のブリーフケースの中にそれらが入っている場所。

985
00:48:24,640 --> 00:48:27,240
そういうことが起こっていたのです。

986
00:48:27,340 --> 00:48:30,480
ビグローはサム・ミゲルから植物を盗んでいました。

987
00:48:30,580 --> 00:48:32,580
そして彼はそれをあなたに売っていました。

988
00:48:32,680 --> 00:48:34,620
それらの計画の手書きに賭けます

989
00:48:34,720 --> 00:48:36,120
ドン・ビグローの筆跡と一致した。

990
00:48:36,120 --> 00:48:38,120
いや、いや、いや、ちょっと待ってください。

991
00:48:38,220 --> 00:48:40,060
何も見えなくなります。

992
00:48:40,160 --> 00:48:41,200
さて、これは合法ではありません。

993
00:48:41,300 --> 00:48:42,400
あなたには令状がありません。

994
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
ああ、合法だよ、大丈夫。

995
00:48:43,600 --> 00:48:45,960
私たちには令状があります、先生。

996
00:48:46,060 --> 00:48:50,340
ここに「容疑で捜索・検査」と書いてある

997
00:48:50,440 --> 00:48:52,880
動物虐待と商業財産の禁止。

998
00:48:52,980 --> 00:48:53,880
動物虐待だよ、おい。

999
00:48:53,980 --> 00:48:55,400
さて、一体何のことを言っているのでしょうか？

1000
00:48:55,500 --> 00:48:57,540
あの哀れな瀕死の魚たち。

1001
00:48:57,540 --> 00:49:03,480
そして、私があなたを予約する頃には、それは殺人事件になっているでしょう。

1002
00:49:25,580 --> 00:49:27,080
彼が私の友達だとどうしてわかるのですか？

1003
00:49:27,080 --> 00:49:28,480
彼を作ったのはあなたですよね？

1004
00:49:28,580 --> 00:49:30,980
さあ、みんなもあなたのようなタックルヘッドになりましょう。

1005
00:49:31,080 --> 00:49:33,980
おい、ここには誰がいる？

1006
00:49:34,080 --> 00:49:35,320
お元気ですか、小さなママ？

1007
00:49:35,420 --> 00:49:37,820
聞いてください、私の態度について非常に申し訳ありません。

1008
00:49:37,920 --> 00:49:39,020
私を許してください。

1009
00:49:39,120 --> 00:49:40,020
それについては心配しないでください。

1010
00:49:40,120 --> 00:49:41,520
あなたはただ小さな赤ちゃんのことを心配しているだけです。

1011
00:49:41,620 --> 00:49:42,520
あなたはどうですか？

1012
00:49:42,620 --> 00:49:44,160
3年間のストレッチ、あなたはまさにそのようにやり遂げました。

1013
00:49:44,260 --> 00:49:45,760
ねえ、私にとって彼らは何ですか？

1014
00:49:45,860 --> 00:49:47,400
それはチュロスです。

1015
00:49:47,500 --> 00:49:48,400
彼女が作ったのです。

1016
00:49:48,500 --> 00:49:49,800
こんにちは、アーニー。

1017
00:49:49,900 --> 00:49:51,300
ねえ、サム、これを食べたことある？

1018
00:49:51,400 --> 00:49:52,460
チュロスといいます。

1019
00:49:52,560 --> 00:49:53,300
冗談ですか？

1020
00:49:53,300 --> 00:49:57,300
こちらは日本製のちりめんロックです。